June 2019

June, 2019

 

ARABIC FOLLOWS

 

 

 

 

NEWSLETTER June 2019

 

 

 

BREAKING NEWS:
Palestine Circus Festival from 19 to 26 September 2020
Interested? Click here to apply 
 

 

 

 

What we've been up to:

Circus Clubs 2018 / 2019 + Open Days:

The weekly Circus Clubs ended counting in total 196 students, in different locations of Palestine: Jerusalem,  Birzeit , Jenin and  Ramallah. In addition to two short-period open workshops of aerials and acrobatics.

To celebrate the end of training and the World Circus Day, PCS organized several open days for all of its students between April 20 until the 4th of May. Average of " 1170" people attended among which are students' friends and families.  


 

 

Rework "Sarab" for a tour in Europe
Circus Production 


An intensive training had occurred from 15th until the 22nd of April, with the director of the show Paul Evans" : a Circus and Theater Director and Choreographer, whose work is grounded in artistic research.

The show took place in Barcelona in May 2019, reaching an audience of 620, and is scheduled in August and September in the following countries:
Switzerland and Germany.  

 

 

On our agenda:

  • Summer Camp for Yalla Nilaab groups from Birzeit and Ramallah from June 24th to June 29th.
  • Summer Camp Moons +Jerusalem  from July 2nd to July 8th.
  • Summer Camp for Sun group from July 10th to July 17th.
  • Summer Camp Jenin from July 20th to July 25th.
  • A Trampoline and Bascule Workshop with Arnaud from 27th of July to 10th of August.
  • Sarab show In Switzerland and Germany, in the end of August and beginning of September. 
  • Training starting September 2019 until mid of May 2020.
 

 

 




LAST SHOWS OF "COFFEE IN TOWN" 

Since January 2019, Coffee in Town had the chance to perform its last 5 shows in  Qarawa bin zaied, Abu Dees, Jerusalem, and Arab Al Rashaydeh in cooperation with  local institutions, schools, youth organizations and international NGOs. With the last 5 shows we proudly reached an audience of over 1200 people.

Since 2017, we have reached a total audience of 14583, with 41 shows around Palestine.  

 



 

 




Volunteers
We would like to thank all international volunteers who shared their skills and experience with our team of trainers and students over the last months:

  • Helen: Tissue instructor.
  • Viola: Tissue instructor .
  • Jolien: Tissue instructor.


 

Participation with local and international partners:


Women's Day 
Students of the Palestinian circus school had participated at the International Woman's Day at Yabous Cultural Centre, organized by The British Council. 

Egg Hunting 
In cooperation with Birzeit Women Charitable Institution, PCS performed during the Egg Hunt event organized at Latin Church in Birzeit on 24 April

Nowwar Nissan Festival
In cooperation with Ramallah Municipality, PCS had circus performance and  workshops at Nowwar Nissan Festival on 19 April 

"Together we Can" Marathon 
20 staff member and volunteer from PCS lead a group of 700 children during "Together We Can" Marathon organized by Ramallah Municipality

The Freedom Theater 
PCS was honored to host the theater act of the Freedom Theater :" The Little Candlestick" under the tent. 

Arab Al Rashaydi 
The PCS and Beit Biout had provided circus and larp workshops. In addition to circus shows to more than 600 school students in Arab Al Rashaydi in April.

Al Funoun Summer Camp 

PCS participated at Al Funoun summer camp from 10 to 13 June

Al Nayzak 
PCS performed for 40  summer camp children from Jerusalem in cooperation with Al Nayzak Institute in Birzeit  

Nablus Road Open Days
PCS had a performance during Nablus Road Open Days in Jerusalem on June 21  

 



 

 

Of course all this would not be possible without the precious and continued support of all our structural donors and supporters to whom we extend a big THANK YOU!

  • Drosos Foundation
  • Caritas/ Secours Catholiques France
  • European Union
  • Sida in the framework of the Palestinian Performing Arts Program (PAN)
  • Poppies for Peace - Klaprozen voor vrede
  • The Friends of the Palestinian Circus School and the many individuals and organizations supporting through them
  • Palestina Solidariteit

 

 

 

 

  




Our mailing address is:
info@palcircus.ps

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          الرسالة الإخباريةحزيران 2019

 

 




 

إعلان إعلان إعلان: متحمسون للإعلان عن تواريخ
النسخة الثالثة من مهرجان سيرك فلسطين:       
 من 19 حتى 26 أيلول
فرغوا أنفسكم وانشرواالخبر!!

 



 

 

 

نوادي السيرك لعام 2018/2019 والأيام المفتوحة 

 

انتهت نوادي السيرك الأسبوعية لهذا العام  بعدد طلاب 196 طالب، في مناطق مختلفة من فلسطين. بالإضافة لورشات عمل في تخصصات مختلفة مثل: الجمباز والهوائيات.

نظمت مدرسة سيرك فلسطين عدّة أيام مفتوحة لجميع طلابها في الفترة ما بين 20/4/2019 لغاية 4/5/2019، احتفالاً بنهاية التدريبات واليوم العالمي للسيرك.
وكان متوسط عدد الأشخاص الذين حضروا من العائلات والأصدقاء ما يقارب ال 1170 شخص .

 

إعادة العمل على عرض "سراب" تحضيراً لجولته الثانية في أوروبا 

 

قام فنانو عرض "سراب" بإعادة العمل بشكل مكثف على عرض "سراب"  من تاريخ 15/04/2019 حتى 22/04/2019 مع مخرج العرض "بول إيفنس" : مخرج سيرك ومسرح ومصمم رقصات والذي يستند في عمله على البحث الفني.
 

 تجول عرض سراب في شهر أيار في مدينة برشلونة ليصل لعدد جمهور620. وسوف يكمل العرض جولته في آب وأيلول في الدول التالية:  سويسرا وألمانيا.  


 

 

 

على أجندتنا

  • 2 الى8 تموز: المخيم الصيفي لمجموعة قمر والقدس.
  • 10 الى17 تموز: المخيم الصيفي لمجموعة شمس.
  • 20 الى 25 تموز:  المخيم الصيفي لمجموعة جنين .
  • 24 الى 29 تموز: المخيم الصيفي لمجموعه يلا نلعب بيرزيت ورام الله.
  • 27 تموز الى 10 آب:ورشة عمل في الترامبولين والباسكول مع المدرب الفرنسي أرنو.
  • اب وأيلول: جولة عروض سراب في سويسرا وألمانيا.
  •  أيلول: ابتداء السنة التدريبة 2019-2020.

 

 




آخر عروض "قهوة بنص البلد"

منذ شهر كانون الثاني، حظي عرض "قهوة بنص البلد" بفرصة أداء آخر 5 عروض في مناطق متعددة محلياً وهي:  قراوة بن زايد وأبو ديس والقدس وعرب الرشايدة، بالشراكة مع مدارس ومؤسسات شبابية ومؤسسات غير حكومية دولية، وصولاً الى أكثر من 1200 شخص.

وبذلك بلغ عدد الجمهور الإجمالي لعرض "قهوة بنص البلد" 14,583، مع 41 عرضًا تجول حول فلسطين على مدار عامين.

 



 

 



المتطوعين
 
نود أن نشكر جميع المتطوعين الدوليين الذين شاركوا مهاراتهم وخبراتهم مع فريق المدربين والطلاب خلال الأشهر الماضية:
هيلين: مدربة الهوائيات.
فيولا: مدربة الهوائيات.
جوليان: مدربة الهوائيات.
 


 

مشاركتنا في نشاطات مع شركاء محليين ودوليين :

يوم المرأة العالمي : 

تمت دعوة طلاب مدرسة سيرك فلسطين للمشاركة في اليوم العالمي للمرأة في مركز يبوس الثقافي بتنظيمن من المجلس الثقافي البريطاني.

البحث عن البيض:
بالتعاون مع جمعية سيدات بيرزيت الخيرية، شاركت مدرسة سيرك فلسطين في نشاط البحث عن البيض الذي تم تنظيمه في كنيسة اللاتين في بيرزيت في 24 نيسان. 

مهرجان نوّار نيسان:
قدم السيرك عروض وورش عمل في مهرجان نوار نيسان في 19 نيسان، بالتعاون مع بلدية رام الله.

ماراثون "معا نستطيع": 
شارك 20 موظف ومتطوع من مدرسة سيرك فلسطين بماراثون "معا نستطيع" الذي نظمته بلدية رام الله من خلال قيادة 700 طفل.

مسرح الحارة: 
استضافت مدرسة سيرك فلسطين العرض المسرحي "القنديل الصغير" لمسرح الحرية تحت خيمتنا المتواضعة.

عرب الرشايدة: 
قدمت مدرسة سيرك فلسطين وبيت بيوت ورش عمل في فنون السيرك والعاب اللارب. بالإضافة إلى عروض سيرك لأكثر من 600 طالب في مدرسة عرب الرشايدة في نيسان.

مخيم فرقة الفنون الشعبية: 
شاركت مدرسة سيرك فلسطين في مخيم صيفي نظمته فرقة الفنون الشعبية في الفترة ما بين 10 إلى 13 حزيران.

النيزك:
قدمت مدرسة سيرك فلسطين عرض ل40 طفل من أحد المخيمات الصيفية في القدس بالتعاون مع النيزك في بيرزيت.  

إفتتاح أيام شارع نابلس:
شاركت مدرسة سيرك فلسطين في عرض خلال إفتتاح أيام شارع نابلس في القدس في 21 حزيران.



 

 


بالطبع لن يكون كل هذا ممكنًا بدون الدعم الثمين والمستمر من جميع المانحين:
 

- مؤسسة دروسوس.
- كاريتاس / Secours Catholiques France.
- الإتحاد الأوربي.
- سيدا، ضمن إطار برنامج الفنون الأدائية الفلسطينية (PAN).
- شقائق نعمان من أجل السلام "Klaprozen voor vrede"
- جمعية أصدقاء مدرسة سيرك فلسطين والعديد من الأفراد والمنظمات التي تدعمهم.
- فلسطين سوليداريتي.

 

 

 

 

 

 

 




Our mailing address is:
info@palcircus.ps

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list