Newsletter July 2017

July, 2017

 

 

 

 

 ENGLISH BELOW

 

الرسالة الإخبارية تموز 2017

 

إعلان إعلان إعلان: متحمسون للإعلان عن تواريخ النسخة الثانية من مهرجان سيرك فلسطين: 27 أيلول وحتى 6 تشرين أول لعام 2018!! تفرغوا للمهرجان وانشروا الخبر!! 

أندية السيرك الأسبوعية:
التسجيل لا زال مفتوحاً:

 

رام الله أيام الخميس

يلا نلعب: 3:00 - 4:30 مساءً في المركز الأسقفي للتكنولوجيا والتدريب المهني في الطيرة للطلبة من عمر 6 حتى 10 أعوام (العدد محدود، الأولوية لمن يسجل أولاً)

القدس أيام الثلاثاء

قمر: 3:00 - 5:00 مساءً في المسرح الوطني الفلسطيني (الحكواتي) في القدس للطلبة من عمر 11 حتى 14 عام

بيرزيت أيام السبت

يلا نلعب: 4:30-6:00 مساءً في مقر المدرسة في بيرزيت للطلبة من عمر 6 حتى 10 أعوام (العدد محدود، الأولوية لمن يسجل أولاً)

جنين أيام الأربعاء

يلا نلعب: 3:00 - 5:00 مساءً في مركز شارك في جنين للطلبة من عمر 6 حتى 10 أعوام 

 

تبدأ التدريبات من 12 أيلول وتستمر حتى منتصف شهر أيار. لمزيد من المعلومات حول كيفية التسجيل، اضغطوا على الرابط التالي

 

التسجيل مفتوح كذلك لورشات عمل في الجمباز واللعب بالكرات:

تنظم المدرسة ورش عمل لمدة 10 أسابيع في الجمباز واللعب بالكرات ابتداءً من 19 أيلول وحتى 5 كانون الأول في مقر مدرسة سيرك فلسطين في بيرزيت. هل يهمك الأمر؟ تواصل معنا على الرقم التالي 02-2812000 للتسجيل!

على أجندتنا:

  • 18 الى 27 تموز: المخيم الصيفي في القدس في المسرح الوطني الفلسطيني (الحكواتي)

    7  الى 12 آب: ورشة عمل في بيت أمر بالتعاون مع أطباء العالم سويسرا

    8 الى 13 آب: المخيم الصيفي في جنين في روضة جنة

    15 الى 20 آب: المخيم الصيفي في الفارعة في نادي الفارعة

    28 آب وحتى 3 أيلول: ورشة عمل لمدربينا ومساعدين المدربين مع شركة XY

    24+25 آب: عروض لمدرسة سيرك فلسطين في مدرسة سيرك نابلس ضمن "أيام سيرك نابلس". إنتاج جديد للمدرسة من اخراج بول ايفانس من بريطانيا.

    1 - 15 أيلول: ورشة عمل في أكاديمية الرقص الوطنية في ايطاليا.

    6 - 15 أيلول: ورشة عمل في الأردن للاجئين السوريين بالتعاون مع معهد غوته - عمان

 المخيمات الصيفية لعام 2017:

تنظم مدرسة سيرك فلسطين هذا العام 5 مخيمات صيفية لكافة طلابها في جميع الأماكن التدريبية: اثنان في بيرزيت وواحد في القدس ووواحد في جنين ووواحد في مخيم الفارعة لللاجئين.


تم تنظيم المخيم الأول من 11 الى 15 حزيران لحوالي 17 طالب وطالبة من مجموعات يلا نلعب رام الله وبيرزيت.


أما المخيم الثاني فتم تنظيمه في الفترة بين 3 و12 تموز في بيرزيت لمجموعات قمر وملتي. انضم لهذا المخيم حوالي 50 طالب وطالبة من رام الله وبيرزيت ومخيم الفارعة ومخيم الجلزون وجنين.

 

يأتي هذا المخيم في إطار تعاون طويل الأمد مع سيرك زوندر هاندن - بلجيكا، بدعم من Erasmus+ ومقاطعة Vlaams Brabant ويهدف الى تبادل خبرات المدرستين في استخدام السيرك كوسيلة للدمج الإجتماعي وتطوير الهويات الايجابية. ففي الأول من تموز وصل الى فلسطين 15 مدرب من سيرك زوندر هاندن ومن سيرك ان بويهينج لمشاركة مدربي المدرسة في تدريب المخيم الصيفي الثاني.

 

وفي اليوم الأخير للمخيم، شارك الطلاب والمدربين في مسيرة افتتاح أسبوع التراث التاسع الذي تنظمه جمعية الروزنا في بيرزيت. وفي 13 تموز تم تقديم عرض مشترك من مدرسة سيرك فلسطين وسيرك زوندر هاندن ضمن فعاليات أسبوع التراث.
 

وجاري العمل والتحضير حالياً لمخيمات صيفية في القدس وجنين ومخيم الفارعة
 

 

 

 

Our mailing address is:
info@palcircus.ps

Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences or unsubscribe from this list

 

 

 

 

 

NEWSLETTER July 2017

 

 

NEWS NEWS NEWS: We are very thrilled to announce the dates for the second edition of Palestine Circus Festival: September 27 to October 6, 2018!! Block your agendas and share the news!!
 

 

SIGN UP FOR OUR WEEKLY CLUBS:

Subscription is still open in following circus clubs:

Ramallah on Thursdays
Yalla N'alab: 3:00-4:30PM at the Episcopal Technological and Vocational Training Center for students between 6 and 10 years (limited seats)

Jerusalem on Tuesdays
Moon: 3:00-5:00PM at The Palestinian National Theatre (Al Hakawati) for students between 11 and 14 years

Birzeit on Saturdays
Yalla N'alab: 4:30-6:00PM at PCS premises for students between 6 and 10 years: (limited seats)
 
Jenin on Wednesdays

Yalla N'alab: 3:00-5:00PM Sharek Center in Jenin for students between 6 and 10 years 

Training will start from September 12 until mid of May. For more information on how to subscribe, click here


SIGN UP FOR OUR JUGGLING & ACROBATIC WORKSHOPS:

An open 10-week workshops of juggling and acrobatics will be organized from September 19 until December 5 in PCS premises in Birzeit. Interested? call us on 02-2812000 to subscribe!

On our agenda:

  • July 18 to 27: Summer Camp Jerusalem at the Palestinian National Theater Al Hakawati
  • August 7 to 12: A workshop in Beit Ummar in cooperation with Medecins Du Monde Switzerland
  • August 8 to 13: Summer Camp Jenin at Jannah Kindergarten
  • August 15 to 20: Summer Camp Al Faraa at the youth club in Al Faraa
  • August 28 to September 3: A workshop for our trainers/ assistant trainers with XY company
  • August 24 + 25: PCS performances in Nablus Circus School during Circus Days Nablus. A creation under the artistic direction of Paul Evans from the UK.
  • September 1 to 15: Exchange with The National Dance Academy in Italy
  • September 6 to 15: workshop in Jordan for Syrian refugees in cooperation with Goethe Institut - Amman

What we've been up to:

Summer Camps 2017:

This year, PCS planned 5 summer camps for all its students in all training locations: 2 camps in Birzeit, 1 in Jerusalem, 1 in Jenin and 1 in al Fara'a Refugee Camp.

The first camp was organized from June 11 to 15 and was joined by 17 students from our Yalla Nilaab groups from Birzeit and Ramallah.


The second summer camp was organized from July 3 to 12 in Birzeit for Multi + Moon groups.  Around 50 students from Ramallah, Birzeit, Faraa RC, Jalazone RC and Jenin joined the camp.

The second camp was organized in the framework of a long term cooperation, funded by Erasmus+ and Provincie Vlaams Brabant, with Circus Zonder Handen-Belgium, where we exchange our experience of using circus as a tool for more social inclusion and for developing positive identities. 15 trainers from Circus Zonder Handen and from Cirkus In Beweging arrived to Palestine on July 1 to animate a summer camp for PCS students together with our team of trainers.

On the last day of the camp, our summer camp participated in the opening parade of the Ninth Heritage Week organized by Al Rozana Association in Birzeit. On July 13, some trainers from PCS and Circus Zonder Handen performed a joint show at the same festival.

3 more summer camps will follow in Jerusalem, Jenin and Al Faraa Refugee Camp.   

 

 

 

 

Our mailing address is:
info@palcircus.ps

Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences or unsubscribe from this list