October 2020

October, 2020
 

 

ARABIC FOLLOWS

  

NEWSLETTER October, 2020 

 

WEEKLY CLUBS:

Circus clubs for the year 2020/2021 has begun with a total of 157 students. Registration is still open for students between 6 and 10 years old. If interested, click here to subscribe 

Current students are distributed on following locations:
Ramallah  
Yalla Nil'ab 1: 4:00-5:30PM on Wednesdays at the Episcopal Technological and Vocational Training Center for students between 6 and 10 years. 
Yalla Nil'ab 2: 4:30-6:00PM on Thursdays at the Episcopl Technological and vocational Training Center.

Jerusalem 
Moon: 3:00-6:00PM on Tuesdays at Al Bustan Center in Sylwan

Birzeit 
Yalla Nil'ab 1: 3:30-5:00PM on Wednesdays at PCS premises 
Yalla Nil'ab 2: 3:30-5:00PM on Thursdays at PCS premises

Sun: 10:00-1:00PM on Fridays at PCS premises 
Moon 1: 3:30-5:30PM on Fridays at PCS premises 
Moon 2: 2:30-4:30PM on Fridays at PCS premises  

 
Jenin 
Yalla Nil'ab: 3:00-5:00PM on Tuesdays at The Freedom Theater 

Tulkarem
Yalla Nil'ab: 3:00-5:00PM on Saturdays at Dar Qindeel





EDUCATIONAL VIDEOS:
 

Meet Antar :) who will introduce you to many circus tricks! follow our series of educational videos on our YouTube page:
https://www.youtube.com/watch?v=_vFWelmp-kY&t=6s





Circus Training Manual:

We proudly announce the development of the first "Training Guide-manual". The manual includes methods of training circus techniques and will contribute to developing the competencies of beginner trainers and staff working in the field of circus.
To read the manual:  
https://rb.gy/p4mj35


Social Circus Conference:
PCS was able to organize the first international “social circus conference”, after having to postpone the event from March to September due to the outbreak of Covid-19 pandemic. The conference was organized on Zoom platform and was attended by 68 people (PCS trainers, some students, ToT participants, social workers, Circus groups in Gaza, 5 international guest speakers, donors and other stakeholders)
The conference promoted equal rights and community inclusion in Palestinian society. It shed light on how circus activities can be used to promote social development and to empower people in their communities in Palestine and around the world.  



Training of Trainers Workshop:

PCS has completed the second phase of the ToT workshop in August 2020. The workshop was held at PCS premises for 20 participants in cooperation with Dar Qindeel in Tulkarem, Al Bustan in Sylwan and The Freedom Theater in Jenin. As a result of the workshops three new clubs were opened in our partners' premises in Jenin, Tulkarem and Jerusalem.


ARTISTIC PRODUCTIONS: 


PCS focused this year on the production of several shows for PCS artists, students and pool of artists.    

ASIMO:
The new PCS creation of 2020. The show is directed by Emile Saba.

"We step into a world where we see how exterior pressure, teachings and opinions can influence the development of human. But lessons taught can also be un taught, opinions can be changed and pressures can get lightened. We see how ultimately the values that most influence us are the lessons taught in unity, sharing our ideas and exchanging skills and knowledge. Every clog must work together for the machine to function effectively."

Using circus, choreography and theatre ‘ASIMO’ takes on a journey through the world of one mad scientists invention and the discoveries made within. 

SEVERAL PRODUCTIONS FOR PCS POOL OF ARTISTS:

After the outbreak of Covid-19 pandemic and the cancellation of the third edition of Palestine Circus Festival as a result, we have supported artistic productions of 8 individuals/ groups from PCS pool of artists:

  1. Tirhal for Contemporary Circus for their production "Alaa Infirad" 
  2. Stereo 48 for their production Journey to Jerusalem" 
  3. Black Team(work in progress)
  4. Nablus Performing Art and Circus School for their production "Matahat Shamieh"
  5. Nafez Imad for his production "BE"  
  6.  Issam Abu Snaineh for his production “In Between”
  7. SPACE for their production “Gene”
  8. Murtada Hmouz for his production "The Two Villages of Omba and Comba"

 

 

 

Our mailing address is:
info@palcircus.ps

Want to change how you receive these emails?
You can 
update your preferences or unsubscribe from this list


 

 

 
 

 

 

 

الرسالة الإخبارية لشهر تشرين أول، 2020

 

أندية السيرك الأسبوعية:

بدأت أندية السيرك الأسبوعية لعام 2020/2021 مع حوالي 157 طالب وطالبة.
للراغبين، التسجيل ما زال مفتوحاً للطلبة من عمر 6 و10 سنوات، 
للتسجيل اضغط على الرابط التالي 

 

الأندية موزعة على المناطق التالية:
 

رام الله
يلا نلعب 1: 4:00-5:30 مساءً أيام الأربعاء في المركز الأسقفي للتكنولوجيا والتدريب المهني للأطفال من عمر 6 - 10 سنوات.
يلا نلعب 2: 4:30-6:00 مساءً أيام الخميس في المركز الأسقفي للتكنولوجيا والتدريب المهني.

 

القدس
قمر: 3:00-6:00 مساءً أيام الثلاثاء في مركز البستان في سلوان


بيرزيت
يلا نلعب 1: 3:30-5:00 مساءً أيام الأربعاء في مقر مدرسة السيرك

يلا نلعب 2: 3:30-5:00 مساءً أيام الخميس في مقر مدرسة السيرك 
شمس: 10:00-1:00 مساءً أيام الجمعة في مقر مدرسة السيرك 
قمر1: 3:30-5:30 مساءً أيام الجمعة في مقر مدرسة السيرك 
قمر2: 2:30-4:30 مساءً أيام الجمعة في مقر مدرسة السيرك  

 
جنين 
يلا نلعب: 3:00-5:00 مساءً أيام الثلاثاء في مسرح الحرية


طولكرم
يلا نلعب: 3:00-5:00 مساءً أيام السبت في دار قنديل





الفيديوهات التعليمية:

تعرفوا على عنتر :) لتتعلموا حركات سيرك مختلفة! 
لمتابعة سلسلة فيديوهات السيرك التعليمية، يرجى الضغط على الرابط أدناه
https://www.youtube.com/watch?v=_vFWelmp-kY&t=6s





منهاج السيرك التعليمي:
يسرنا الإعلان عن تطوير أول دليل تعليمي لمدرسة سيرك فلسطين. يتضمن الدليل أساليب تدريب تقنيات السيرك المختلفة، ويساهم في تطوير كفاءات المدربين المبتدئين والطواقم العاملة في مجال السيرك
اضغط هنا لقراءة المنهاج: 
https://rb.gy/p4mj35


مؤتمر السيرك الإجتماعي:
تمكنت مدرسة سيرك فلسطين من تنظيم أول مؤتمر دولي للسيرك الاجتماعي بعد اضطرارها لتأجيله من شهر آذار لشهر أيلول نتيجة انتشار فيروس كوفيد-19. تم تنظيم المؤتمر على منصة زووم بحضور 68 شخص من مدربي وطلاب مدرسة سيرك فلسطين ومن المشاركين في دورات تدريب المدربين والعاملين الاجتماعيين ومجموعات السيرك في قطاع غزة، اضافة الى 5 متحدثين دوليين وبعض المانحين والشركاء.

سلط المؤتمر الضوء على مواضيع المساواة في الحقوق والدمج المجتمعي في المجتمع الفلسطيني. اضافة الى كيفية استخدام أنشطة السيرك لتعزيز موضوع التنمية الاجتماعية وتمكين الناس في مجتمعاتهم سواء في فلسطين أو حول العالم.  


ورشة تدريب المدربين:
استكملت مدرسة سيرك فلسطين المرحلة الثانية من ورشة تدريب المدربين في شهر آب 2020 في مقرها في بيرزيت بالتعاون مع دار قنديل في طولكرم، جمعية البستان في سلوان ومسرح الحرية في جنين. وكنتيجة لورش تدريب المدربين تم افتتاح ثلاثة أندية سيرك جديدة في مقرات شركاؤنا في جنين وطولكرم والقدس. 


الإنتاجات الفنية: 

ركزت مدرسة سيرك فلسطين هذا العام على انتاج عدة عروض لفنانيها وطلابها وبركة الفنانين التابعة لها. 

 

أسيمو:

إنتاج عام 2020 لمدرسة سيرك فلسطين. إخراج إميل سابا

لما نيجي على هاد العالم، بنكتشف انه المجتمع الي نولدنا فيه عبارة عن ماكنة كبيرة، بتحاول دايماً تشكلنا وتحدد تطورنا وتفرض علينا آرائنا واختياراتنا وهويتنا. بس شو اذا بنقدر نغير بهاي التقاليد والأساليب ونختار منها الي بناسبنا وبيحاكينا؟؟
خلال العمل بنشوف عالم مجنون بصنع انسان ميكانيكي بمساعدة كابتن وأستاذ وبصيروا يدربوا فيه ليصير جزء من هاي الماكنة الكبيرة.
هل يا ترى رح يقدر يغير من النظام الموجود فيه ولا رح يصير جزء منه؟؟

:
عدة إنتاجات لبركة الفنانين
بعد تفشي وباء كوفيد-19 واضطرارنا لإلغاء النسخة الثالثة من مهرجان سيرك فلسطين، قامت مدرسة السيرك بدعم الإنتاج الفني ل 8 أفراد ومجموعات من بركة الفنانين التابعة للمدرسة

  1. "على انفراد" لفرقة ترحال للسيرك المعاصر 
  2. "رحلة الى القدس" لفرقة ستيريو 48 
  3. مجموعة بلاك تيم(جاري العمل على الإنتاج)
  4. "متاهات شامية" لمدرسة نابلس للفنون الأدائية والسيرك 
  5. "كُن" لنافز عماد
  6. "ما بين وبين" لعصام أبو سنينة 
  7. "جين" لفرقة سبيس 
  8. "قريتي أومبا وكومبا" لمرتضى هموز